-
1 Scots English
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scots English
-
2 English
1. n собир. англичане2. n английский язык3. n английское слово, английский эквивалент4. n всем понятный языкin plain English — прямо, ясно, без обиняков
5. n полигр. миттель6. a английский7. a относящийся к английскому языку, английский8. a ист. англосаксонский9. v переводить на английский языкbusiness English — деловой язык; деловой стиль
10. v англизировать, устраивать на английский образец11. v включать в словарный состав английского языка -
3 Scots
skɔts
1. сущ. шотландский диалект
2. прил. шотландский;
относящийся к шотландскому диалекту shilling Scots ≈ ист. шотландский шиллинг ballads ≈ баллады на шотландском диалекте(the *) (собирательнле) шотландцы шотландский диалект - to speak broad * говорит с резким шотландским акцентом (историческое) скотты шотландский - * English шотландский диалект английского языка - * Guards шотландский гвардейский полк - a pound * шотландский фунтScots шотландский ~ шотландский диалект -
4 Scottish
ˈskɔtɪʃ прил. шотландский;
относящийся к шотландскому диалекту Scottish accent ≈ шотландский акцент Scottish dialect ≈ шотландский диалект Scottish laird ≈ шотландский помещик(собирательнле) шотландцы шотландский диалект английского языка (тж. * English) шотландский - * history шотландская история - when Mary assumed the * crown... когда Мария стала королевой Шотландии...Scottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектScottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Scottish
-
5 scottish
adjectiveшотландский; Scottish dialect шотландский диалект* * *1 (0) шотландцы2 (a) шотландский3 (n) шотландский диалект английского языка* * *шотландский; относящийся к шотландскому диалекту* * *[Scot·tish || 'skɒtɪʃ] adj. шотландский* * ** * *шотландский; относящийся к шотландскому диалекту -
6 scots
1. [skɒts] n1. (the Scots) собир. шотландцы2. шотландский диалект3. ист. скотты2. [skɒts] aшотландский -
7 Scottish
['skɔtɪʃ] 1. прил.шотландский см. тж. Scots 1., Scotch 1.2. сущ.Scottish accent — шотландский акцент, шотландское произношение
1) ( the Scottish) употр. с гл. во мн. шотландцы, жители Шотландии см. тж. Scotch 2. 1), Scots 2. 1)2) шотландский диалект английского языка см. тж. Scotch 2. 2), Scots 2. 2) -
8 scotch
skɔtʃ I сущ.
1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии)
2) шотландский диалект английского языка Syn: Scots
1.
3) разг. шотландское виски( готовится из ячменя) Syn: Scotch whisky II
1. сущ.
1) надрез, разрез, насечка, зарубка Syn: cut
2., incision, score
1., gash
1., notch
1.
2) черта( в детской игре в 'классики')
3) тех. тормозной башмак, клин( кладется под колеса) The scotches failed, and the carriage began to back down the hill. ≈ Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
2. гл.
1) подавлять, уничтожать( что-л., представляющее опасность) ;
положить конец( чему-л.) ;
срывать (планы) to scotch rumours ≈ опровергнуть слухи Syn: stamp upon, stamp out, quash, frustrate
2) обезвреживать, обезоруживать Syn: neutralize, render harmless
3) уст. делать надрезы;
ранить;
калечить Syn: cut I
1., gash
2., score
2., wound
2., cripple
2., maim
4) а) блокировать( c помощью клина) ;
(тж. scotch up) Syn: wedge
2., block
2. б) перен. тормозить, задерживать( что-л.), препятствовать( чему-л.) надрез, зарубка;
глубокая рана черта на земле( обыкн. в детской игре в "классики") надрезывать, наносить раны обезвреживать, выводить из строя - to * a mutiny задушить восстание - to * a snake вырвать жало у змеи;
искоренить зло уничтожать - to * rats уничтожать крыс (разговорное) положить конец - to * a belief положить конец какому-л. представлению (техническое) башмак или клин для подкладки под колеса (редкое) задержать движение колеса клином ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) ~ надрез ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ ранить;
калечить ~ тормозить ~ черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная( или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста ~ шотландский диалект ~ разг. шотландское виски ~ (the ~) собир. шотландцы ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи -
9 Scots
1. n собир. шотландцы2. n шотландский диалект3. n ист. скотты4. a шотландский -
10 Scottish
1. n собир. шотландцы2. n шотландский диалект английского языка3. a шотландский -
11 Scots
[skɔts] 1. прил.; см.тж. Scottish 1., Scotch 1.шотландский (обычно о людях, языке, в юридических документах)2. сущ.Scots shilling — ист. шотландский шиллинг
шотландский диалект английского языка см. тж. Scottish 2. 2) -
12 scottish
1. [ʹskɒtıʃ] n1. собир. шотландцы2. шотландский диалект английского языка (тж. Scottish English)2. [ʹskɒtıʃ] aшотландскийScottish history [literature] - шотландская история [литература]
when Mary assumed the Scottish crown... - когда Мария стала королевой Шотландии...
-
13 Scottish
1) Общая лексика: шотландский, шотландский диалект английского языка2) Собирательно: шотландцы -
14 Scotch
[skɔʧ] 1. прил.шотландский см. тж. Scottish 1., Scots 1.- Scotch whisky
- Scotch egg
- Scotch terrier••2. сущ.Scotch fiddle — уст.; разг. зуд, чесотка
3) = Scotch whisky скотч, шотландское виски ( готовится из ячменя)4) амер.; = Scotch tape -
15 Scots English
Общая лексика: шотландский диалект английского языка -
16 Scottish English
Собирательно: шотландский диалект английского языка -
17 scotch
[skɔʧ]шотландцышотландский диалект английского языкашотландское вискинадрез, разрез, насечка, зарубкачертатормозной башмак, клинподавлять, уничтожать; положить конец; срыватьобезвреживать, обезоруживатьделать надрезы; ранить; калечитьблокировать; (scotch up)тормозить, задерживать, препятствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scotch
См. также в других словарях:
Шотландский вариант английского языка — Не следует путать с шотландским языком (германским). Не следует путать с шотландским языком (кельтским). Шотландский английский (англ. Scottish English) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в Шотландии. Некоторые… … Википедия
Новозеландский вариант английского языка — (англ. New Zealand English) форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал… … Википедия
Австралийский вариант английского языка — Английский язык является наиболее используемым языком на всей территории Австралии. Австралийский вариант … Википедия
Сингапурский вариант английского языка — Самоназвание: Singlish Страны: Сингапур … Википедия
Уэльские диалекты английского языка — (англ. Welsh English, иногда также Wenglish) не совпадающие со стандартными формы английского языка, которыми пользуется население Уэльса (и отчасти эмигранты из Уэльса, живущие в других частях Великобритании). Своими типичными особенностями … Википедия
Намибийский вариант английского языка — Намибийский английский или намлиш (англ. Namlish, слово гибрид от Namibian «намибийский» и English «английский») это вариант английского языка, распространённый в Намибии.[1] После обретения независимости в 1990 году английский стал… … Википедия
Канадский вариант английского языка — Английский язык в Канаде (также канадский английский; англ. Canadian English; фр. L anglais canadien) название разновидностей, составляющих языковой вариант английского языка на территории Канады. Близок стандартному английскому… … Википедия
Диалекты английского языка — Диалекты английского языка диалекты, развившиеся в результате расширения Британской империи и после Второй мировой войны влияния Соединённых Штатов по всему земному шару. Английский язык развил довольно большое число диалектов и … Википедия
Шотландский (англо-шотландский) язык — О кельтском языке горной Шотландии см. Шотландский (гэльский) язык Англо шотландский язык Самоназвание: Scots Страны … Википедия
Шотландский (гэльский) язык — О германском языке равнинной Шотландии см. «Шотландский (англо шотландский) язык» Шотландский (гэльский) язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Шотландский язык (германский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шотландский язык. Шотландский язык Самоназвание: Scots Страны … Википедия
